Ao ler as duas traduções da tira é possível observar algumas diferenças entre a língua portuguesa usada no Brasil e aquela utilizada em Portugal. Na tradução portuguesa, que pessoa gramatical o pai de Calvin emprega para se referir ao filho? * Você - pronome de tratamento
