Na sexta-feira, 14 de setembro de 2001, Nova York ainda procurava reencontrar o prumo em meio aos escombros das Torres Gêmeas, e, nos arredores de Washington, o prédio-fortaleza do Pentágono continuava com uma das cinco faces escancarada pelo ataque terrorista.
