Resposta:
Can é usado quando queremos expressar ideia de capacidade/habilidade, possibilidade, permissão e pedido.
No caso da frase acima "I say no" (Eu disse não), no verbo poder, se tornaria uma afirmação mais direta "Can't" (Não pode).
