Sim, o segundo trecho é uma reescrita do primeiro. A leitura acaba por fluir mais no segundo trecho, no qual a estratégia utilizada foi dar detalhes as coisas que estavam acontecendo, e com isso aumentando o contexto gerando mais entendimento.
Espero ter ajudado e bons estudos! :)
