Olá, tem muitas formas de resolver esse problema, uma delas é fazer a divisão.
Mas vamos supor que essa escola tenha [apenas] 5 alunos. 2/5 vão de bicicleta, ou seja, 2 alunos dos 5 vão de bicicleta e 1/5 "vão" de van, ou seja, 1 aluno dos 5 vai de van. O tipo de transporte mais utilizado é o que tem mais pessoas, assim, a bicicleta.
