Resposta:
Comparando a gramática padrão da língua portuguesa,"dê-me" seria adequado já que não inicia-se uma oração com um pronome obĺíquio,uma regra tangente em vossa língua.
Analisando em si o texto,digamos que seja uma variação social no dia a dia.Ao decorrer dos períodos,falamos e interagimos informalmente dependendo da situação corrente.
"Camarada"É um digerente informal em grau de proximidade.Nos diz,portanto,que o autor usou essa conjuntura propositalmente.
