"Voltar correndo para a academia" significa que ela está voltando para academia e "voltar correndo da academia" quer dizer que ela já foi para academia e está voltando de lá correndo.
