Oi, vamos lá...
Pelo que entendi através de pesquisas a frase em português seria: uma boa ordem é 50% do trabalho.
Analisando a frase, verifica-se que trata-se de que todo o trabalho precisa de uma boa ordem para que os outros 50%, que seria a mão de obra execute o serviço e chega-se ao resultado pretendido de ante-mão. De nada adianta uma boa mão de obra sendo executada por uma péssima ordem.
