Resposta:
Na primeira opção.
eufemismo é usado para amenizar algo dito. exemplo: Se você "Pedro, como você e feio"
ele vai ficar triste por causa da sua grosseria. Você pode usar o eufemismo para dizer a mesma coisa. Veja "Pedro, como sua beleza é um fator ausente"
percebeu que amenizou a dureza nas palavras?
pois bem, a primeira opção diz de maneira mais suavizada que o velho morreu.