O correto é "Where does she live?"
A tradução é "Onde ela mora?"
Explicação:
does: é usado com a terceira pessoa do singular (he, she e it);
do: é usado com as demais pessoas (I, you, we e they).
