Resposta:
Essa expressão não é daqui(Portugal aonde eu moro), mas pelo que sei "putss vacilo", seria "putss, que coisa".
Não sem explicar muito bem, mas seria uma forma de compreender.
Putss é um som que fazes com a boca quando uma situação seria, mas não é grave. Tipo situações do quotidiano... Tentem explicar ^^'
Espero ter ajudado ^^
