02) ” It’s a vaccine that helps the body’s immune system get rid of

bad cholesterol from the blood….” uma possível tradução para a

frase acima é:

a) A vacina vai ajudar o colesterol a se livrar do sangue ruim.

b) É uma vacina que ajuda o sistema imunológico do corpo a se livrar

do mau colesterol no sangue.

c) A vacina vai tratar o sistema imunológico do colesterol ruim.

d) A vacina vai tratar o colesterol ruim através do corpo que vai se

livrar do mau funcionamento do sistema imunológico.

A melhor tradução possível para a frase se encontra na alternativa "B", pois é a única que traduz todos os elementos e a organiza em português de modo a preservar o sentido.

Como fazer uma melhor tradução?

Em primeiro lugar, é imprescindível estar com os estudos de inglês em dia, adquirindo novas palavras em seu vocabulário pessoal e prestando atenção ao modo que a língua inglesa funciona.

É importante fazer a tradução de forma independente, uma vez que os aplicativos de tradução ajudam, porém não não totalmente confiáveis, principalmente nos pontos em que a tradução literal falha, devendo ser analisado todo o contexto do que se quer traduzir para se chegar ao melhor resultado possível.

Lembrando que o objetivo final é a preservação do sentido original, e não a tradução literal palavra por palavra.

A frase aqui analisada é simples, não havendo expressões ou palavras que dificultem a passagem de inglês para português.

Para mais um exercício e dicas de tradução:

https://brainly.com.br/tarefa/23045758

#SPJ3