De que maneira o mal entendido poderia ser desfeito?

Tina poderia ter perguntado à mãe sobre o significado de "tirar o seu cavalinho da chuva".
A mãe poderia não ter dito "pode ir tirando o seu cavalinho da chuva" à Tina.